酒杯
我觉得可笑……而且我觉得自己很古怪。
我的由于并非无病呻吟，我确实生活得很沉重，我
的心情悲怆凄苦。可是，我力求让它增色添辉，我搜求
形象与比喻;我修饰我的言辞，我以字、句的音与韵自
慰。
我，像个雕塑家，像个金匠，勤勉地塑造着，雕琢
着，千方百计地去装饰那只高脚大酒杯，我要用它斟一
杯毒液，为我自己。
黄成来 金留春译
酒杯
我觉得可笑……而且我觉得自己很古怪。
我的由于并非无病呻吟，我确实生活得很沉重，我
的心情悲怆凄苦。可是，我力求让它增色添辉，我搜求
形象与比喻;我修饰我的言辞，我以字、句的音与韵自
慰。
我，像个雕塑家，像个金匠，勤勉地塑造着，雕琢
着，千方百计地去装饰那只高脚大酒杯，我要用它斟一
杯毒液，为我自己。
黄成来 金留春译
阅读感言