贺客走过一侧的庭院，

　　轻松愉快地参加喜筵，

　　手风琴伴着笑语欢颜，

　　早早就来到新娘门前。

　　一扇扇门用毡布镶边，

　　遮不住门后片语只言，

　　说不尽的话续续断断，

　　子夜以后才求得安闲，

　　极度的困倦迎来黎明，

　　多么想阖上睡眼惺忪，

　　客人们纷纷告别散尽，

　　回去的路上伴着琴声。

　　琴手也从甜梦中惊醒，

　　再把那琴键按在手中，

　　白色键盘上手指飞腾，

　　伴送远去的笑语欢声。

　　一切又一次重新开始，

　　说不尽的话无休无止，

　　这是温暖的亲人酒宴，

　　直接送在新人的床边。

　　新娘裹起雪白的衣裳，

　　喧闹衬托出仪态端庄，

　　象一只白孔雀在飞翔，

　　轻轻地擦过你的身旁。

　　她频频地轻轻点着头，

　　不时举起纤细的右手，

　　轻快的舞步踏出拍节，

　　活象那一只只的孔雀。

　　欢乐的喧闹掀起激情，

　　旋转的轮舞脚步轰鸣，

　　恨不能寻找一个地缝，

　　跳进去消失无影无踪。

　　小小的庭院睡醒了觉，

　　你言我语的声音喧闹，

　　夹杂着家务事的商讨，

　　不时爆发出一声大笑。

　　抬头望见无际的天穹，

　　一些瓦蓝的斑点腾空，

　　原来是一群家养驯鸽，

　　欢快地飞出小小樊笼。

　　它们好象是忽然想起，

　　也急忙赶来参加婚礼，

　　祝一对新人百年长寿，

　　表达了养鸽人的心意。

　　生命原本只是一瞬间，

　　我们要融化为一点点，

　　混合在所有人的心田，

　　也是对所有人的奉献。

　　然而现在只有这婚礼，

　　还有窗外传来的歌声，

　　衬托着瓦蓝色的鸽群，

　　还有这如睡如醒的梦。

　　张秉衡译