称有权翻开口袋说一声：

　　就请找吧，翻吧，搜我的身。

　　我无所谓雾，因何而潮湿。

　　任何现实——像三月的早晨。

　　像披着柔软的粗毛料外衣，

　　树木在藤黄土质中生根，

　　纵然树枝一定会因为

　　跻身牲口棚中而难忍。

　　晨露把树枝扔进了战栗，

　　仿佛在绵羊的毛上流淌。

　　晨露又像只刺猬奔跑着，

　　在鼻梁哆嗦像干麦垛一样。

　　对我都一样，是听到谁的

　　从哪里也不会飘来的谈吐，

　　任何现实——像春天的院子，

　　都在迷漫着蒙蒙的烟雾。

　　对我都一样：在我的身上，

　　衣服命定该是什么式样。

　　人们会将诗人硬塞进去后，

　　把任何事实梦一般扫光。

　　他仿佛轻烟那样滑行着，

　　缭绕在许许多多个袖口，

　　从难逃劫数的时代洞窟，

　　朝着另一个死胡同走入。

　　从压成大饼似的命运泥潭，

　　他袅袅上升地挣脱囹圄，

　　子孙们将像谈起泥炭那样，

　　说这种人的时代曾燃烧红极一时。

　　1929

　　顾蕴璞译