空中充满疾驰而过的雷雨气息，

　　一切都欣欣向荣，一切都像在极乐世界里自由呼吸。

　　丁香长出一串串浅紫色的蓓蕾，

　　吸进一股股清新空气。

　　天气变化使万物生意盎然，

　　雨水把屋顶的流水槽溢满，

　　然而天空却越来越明亮，

　　连乌云后面的高空也一片蔚蓝。

　　画家的手笔越来越力量无穷，

　　把一切污泥浊水荡涤无遗。

　　生活，现实和往事，

　　已在画家的颜料缸里显得焕然一新。

　　对半个世纪往事的回顾，

　　孰像疾驰而过的雷雨那样纷纷后退。

　　世纪已不再受他的照顾，

　　该为未来开辟道路。

　　并非动荡和转折

　　才能为新的生活扫清道路，

　　而人们的坦诚、激情和献身精神

　　更应该倍受鼓舞。

　　1958

　　毛信仁译