你的眼睛照亮了我的道路，

　　一个囚犯的道路，从监狱走到流放。

　　我的生命的妹妹，我的爱人，

　　愿你永远是我忠实的热情的朋友。

　　我爱你，象爱我的人民、我的家，

　　象爱库尔吉斯坦的幽夜的芳香。

　　你的眼睛昼夜都在向我闪耀，

　　燃烧着灿烂的神圣的火焰。

　　我的鸽子，我的生命的安慰!

　　我记得，

　　也永远难以忘记

　　我们故乡的

　　绿荫中的道路，

　　山间的泉水，

　　放牧的畜群，

　　我们的春天，夏天和收获的日子，

　　我们祖国的孩子，孩子们的母亲，

　　她们的面色浸透着血和汗，

　　我也忘不了我那被压迫的祖国的人民，

　　我曾经怀着无限的爱歌颂他们。

　　我为我的祖国，为她的孩子们歌唱，

　　我的鸽子，我也为你歌唱，

　　就是为了我的祖国未来的胜利，

　　我才同人民忍受着饥饿坐在监狱里。

　　魏和咏译