白色的天堂里躺着勇士：
战争中一个中年庄稼佬。
灰色的眼中有世界的辽阔：
大俄罗斯强国的容貌。
只有圣徒们才能这样
在芳香的棺木中卧躺;
抽出双手，表示满意，
享受着自己的荣光和安详。
难道俄罗斯不是白色的天堂，
难道我们的儿子不欢欣鼓舞?
欢乐吧，战士，但你别死去：
孙子和重孙们要被拯救!
1914年12月
刘文飞译
白色的天堂里躺着勇士：
战争中一个中年庄稼佬。
灰色的眼中有世界的辽阔：
大俄罗斯强国的容貌。
只有圣徒们才能这样
在芳香的棺木中卧躺;
抽出双手，表示满意，
享受着自己的荣光和安详。
难道俄罗斯不是白色的天堂，
难道我们的儿子不欢欣鼓舞?
欢乐吧，战士，但你别死去：
孙子和重孙们要被拯救!
1914年12月
刘文飞译
阅读感言