在我极端阴暗的生活里，
曾闪烁过一个美丽的清姿;
而今这清姿已经消失，
我眼前尽是茫茫的黑夜。
孩子们处在黑暗之中，
常要觉得惴惴不安，
他们总是高声唱歌，
以便把那恐怖驱散。
我这发狂的孩子，
如今在黑暗之中唱歌;
这歌儿虽不悦耳，
却驱散了我的忧愁。
钱春绮译
在我极端阴暗的生活里，
曾闪烁过一个美丽的清姿;
而今这清姿已经消失，
我眼前尽是茫茫的黑夜。
孩子们处在黑暗之中，
常要觉得惴惴不安，
他们总是高声唱歌，
以便把那恐怖驱散。
我这发狂的孩子，
如今在黑暗之中唱歌;
这歌儿虽不悦耳，
却驱散了我的忧愁。
钱春绮译
阅读感言