夏日，凌晨四点，

　　爱情的睡眠正酣，

　　树林中的黎明

　　散发着节日之夜的气息。

　　而在那开阔的工地上，

　　迎着赫斯佩里得斯的太阳，

　　木工们已经卷起袖子

　　开始晃动。

　　在苔藓的荒漠中，

　　他们默默地制作棺木。

　　其中城市的珍宝，

　　将在虚拟的天空下发笑。

　　啊?为了这些美好的工人们，

　　巴比伦国王的臣民，

　　维纳斯!暂时放开这些情人，

　　他们的灵魂戴着花冠。

　　噢，牧羊人的女王!

　　快给工人们送去烈酒，

　　愿他们的力量平息，

　　以等待正午大海的沐浴。

　　1872年5月

　　王以培译

　　www.xinwenju.com