啊，太阳，你神气的面庞，

　　岩洞里传出的声响，

　　野花遍野的沟壑山地，

　　青草丛中发出的芳香，

　　啊!树林中野生的荆棘。

　　高耸得像榜样似的圣山，

　　白得如教堂的门楣一般，

　　苍老的岩石，百年的橡树，

　　当我把你们凝眸远看，

　　你们灵魂便进入我心灵深处。

　　啊，清清的泉水，原始森林，

　　一片碧波映着白云的浓荫，

　　蓝天下波光粼粼的池塘，

　　你们都是大自然的良心，

　　对这些强盗①，你们怎么想?

　　1852年12月2日于泽西岛

　　《惩罚集》

　　①指拿破仑三世。