民歌
捷克人民的歌声
这般甜蜜又深沉;
被它感动的心灵，
欣喜得想要哭泣.
当一个儿童
在土豆地里咿语;
穿过长夜守望者的梦，
它的清唱来临.
纵使你远远离开，
到世上最寂寞的所在，
往后的岁月，它执著的声音，
仍然会萦回在你的心里。
陈敬容译
民歌
捷克人民的歌声
这般甜蜜又深沉;
被它感动的心灵，
欣喜得想要哭泣.
当一个儿童
在土豆地里咿语;
穿过长夜守望者的梦，
它的清唱来临.
纵使你远远离开，
到世上最寂寞的所在，
往后的岁月，它执著的声音，
仍然会萦回在你的心里。
陈敬容译
阅读感言