我的心，你心慌束手无策时，

　　要顶住!挺起胸去抵抗，

　　把敌人打退，枪林中向敌人进逼，

　　站稳脚跟。胜利不要得意，

　　失败不要在家中躺下哭泣。

　　欢乐时欢乐，遇到艰难

　　别垂头丧气。须知人生节奏如此。

　　水建馥译

　　俭朴生活

　　古革斯①有多少黄金，我不关心，

　　我不羡慕;我不妒嫉

　　天神的功业，也不谈君王伟大，

　　这一切都不在我眼下。

　　水建馥译

　　①古革斯是公元前716至678年在位的吕底亚国王。他是著

　　名富有的人，曾向德尔斐神庙献过无数黄金。后来"富比古

　　革斯"便成为希腊的一句谚语。