遥远的旧日

　　虽是寞然如死

　　而现在一闭眼仍然荡漾不已

　　所有的，所有的

　　成为一抱草絮

　　又成为一片草叶

　　尽管我再死一次

　　仍愿成为草絮

　　凄凄凉凉飘零的一片草絮

　　甘愿躺在草叶上

　　采着那草絮

　　不忍告别的旧日

　　回想那份天真

　　仍在闭住的眼眶里摇摇摆摆呢

　　甜蜜地回味的昔日

　　她以吻来送他，送他到遥远的域外

　　只要草絮，仍象微波般地推过来

　　不管载着何种悲伤

　　向着天空，跷着两脚

　　抱着一天地的风而站起

　　尽管我再死一次

　　情愿成为一片草叶

　　躺在细细的草叶上

　　依然去采那草絮吧

　　洛　夫译

　　选自《世界现代诗粹》，诗风社学津书店(1981)