人间的泪水啊，泪水①
人间的泪水啊，泪水，
你早也流啊，晚也流……
你默默无闻，无形无迹，
你源源不断，无尽无休——
恰似无数的雨丝，流啊流，
在深秋，在夜阑人静的时候。
1849年
(张学增译)
① 俄国作家伊·谢·阿克萨科夫回忆诗人写这首诗的情景
说：“有一天，在秋雨滂沱的晚上，沿着马车道回家，几乎
浑身都湿透了，他对前来迎接他的女儿说：‘我想出了几行
诗。’于是还没等脱去衣服，就给女儿口授了这首绝妙好诗。”
人间的泪水啊，泪水①
人间的泪水啊，泪水，
你早也流啊，晚也流……
你默默无闻，无形无迹，
你源源不断，无尽无休——
恰似无数的雨丝，流啊流，
在深秋，在夜阑人静的时候。
1849年
(张学增译)
① 俄国作家伊·谢·阿克萨科夫回忆诗人写这首诗的情景
说：“有一天，在秋雨滂沱的晚上，沿着马车道回家，几乎
浑身都湿透了，他对前来迎接他的女儿说：‘我想出了几行
诗。’于是还没等脱去衣服，就给女儿口授了这首绝妙好诗。”
阅读感言