我的爱情并不是一只夜莺，

　　在黎明的招呼中苏醒，

　　在因太阳的吻而繁华的地上，

　　它唱出了美妙的歌声。

　　我的爱情并不是可爱的园地，

　　有白鸽在安静的湖上浮游，

　　向着那映在水中的月光，

　　它的雪白的颈子尽在点头。

　　我的爱情并不是安乐的家，

　　象是一个花园，弥漫着和平，

　　里面是幸福，母亲似地住着，

　　生下了仙女：美丽的欢欣。

　　我的爱情却是荒凉的森林;

　　其中是嫉妒，象强盗一样，

　　它的手里拿着剑：是绝望，

　　每一刺又都是残酷的死亡。

　　1844年11月，佩斯。

　　孙 用译