从金阶梯，——在丝织的细绳、灰色轻纱、绿色天
鹅绒和类似阳光下青铜般的水晶之间，——我看见地黄
在银丝、眼睛和头发织成的地毯上开花。
播撒在玛瑙上的碎金，支撑绿宝石穹顶的桃花心木
柱，白绸缎织成的丛林，红宝石的细杖，纷纷簇拥着水
中的玫瑰。
有如睁着蓝色大眼睛身披白雪的上帝，碧海苍天诱
惑着大理石的平台上，一丛丛含苞欲放的玫瑰。
王以培译
从金阶梯，——在丝织的细绳、灰色轻纱、绿色天
鹅绒和类似阳光下青铜般的水晶之间，——我看见地黄
在银丝、眼睛和头发织成的地毯上开花。
播撒在玛瑙上的碎金，支撑绿宝石穹顶的桃花心木
柱，白绸缎织成的丛林，红宝石的细杖，纷纷簇拥着水
中的玫瑰。
有如睁着蓝色大眼睛身披白雪的上帝，碧海苍天诱
惑着大理石的平台上，一丛丛含苞欲放的玫瑰。
王以培译
阅读感言